Un viejo oficio / An old occupation

(2012)

 

Un viejo oficio: Video. 6:27 min.

Video hecho a partir de una entrevista a Nelson Molina, quien hace y vende sus cometas en el mismo lugar desde hace 20 años. El viejo oficio de hacer cometas se vincula al acto de dibujar. Ambas acciones implican la labor manual y son cada vez más obsoletas por la popularidad de formas desmaterializadas de entretenimiento y representación. Los viejos oficios sobreviven gracias a su simplicidad y los lazos que desarrollan con sus ejecutores, adaptándose con ellos. Las cometas animadas pueden llegar a lugares inesperados gracias al video. Nelson hace volar las suyas hasta que pasen los edificios que lo rodean.

—————

An old occupation: Video. 6:27 min.

Video made after an interview to Nelson Molina, who makes and sells his kites in the same spot 20 years ago. The old craft of kite making is related to the action of drawing. Both actions involve manual labor, and might be increasingly obsolete against dematerialized ways of entertainment and representation. Old activities survive thanks to its simplicity, thanks to bond develop by their executors with them, mutating and adapting. Animated kites can reach unexpected places thanks to video. He makes them fly until passing the buildings surrounding him.