Hard to believe, but I just realized I hadn’t post here information about one of my dearest projects last year, the publication of the book Urban Lament: Collective Expressions of Pain, Rage and Affection, that I coedited with Sofia Grigoriadou and David Bergé for Kyklada Press.

Urban Lament (2023)
Collective Expressions of Pain, Rage, and Affection

Lamentation practices can empower the potentiality to defy patriarchal orders ruling everyday life. Always a collective process, lamentation inscribes loss and vulnerability by tending bridges towards the world of the dead and the more-than-human. Gestures such as singing or breathing, gathering, and performances that exceed rationality can inspire a renewed approach to life and death, rural and urban. After all, amidst ongoing processes of extinction, how to mourn a queer activist, a Roma father, a burnt forest, an exiled body, and a ship sunken in the Mediterranean? How to experience loss not as something individual, but within an expanded continuum of pain? How to explore emotions beyond the private sphere? Through case studies and narrations, in different times and geographies surrounding the Aegean Sea, this book amplifies the echoes of collective tears to invigorate contemporary mourning practices that claim public space by grief, rage, and affect. Edited by Sofia Grigoriadou, Eliana Otta, and David Bergé.

The book can be ordered online through Kyklada’s website and is available in several bookstores in Athens, Berlin, Viennna and other European cities.

Es difícil de creer, pero me acabo de dar cuenta de que no había publicado aquí información sobre uno de mis proyectos más queridos el año pasado, la publicación del libro Urban Lament: Collective Expressions of Pain, Rage and Affection, que coedité con Sofia Grigoriadou y David Bergé. para Kyklada Press.

Urban Lament (2023)
Collective Expressions of Pain, Rage, and Affection
Las prácticas de lamentación pueden potenciar la potencialidad de desafiar los órdenes patriarcales que rigen la vida cotidiana. Siempre un proceso colectivo, el lamento inscribe pérdida y vulnerabilidad al tender puentes hacia el mundo de los muertos y lo más que humano. Gestos como cantar o respirar, reunirse y actuaciones que exceden la racionalidad pueden inspirar un enfoque renovado de la vida y la muerte, rural y urbana. Después de todo, en medio de procesos de extinción en curso, ¿cómo llorar a un activista queer, a un padre romaní, a un bosque quemado, a un cuerpo exiliado y a un barco hundido en el Mediterráneo? ¿Cómo experimentar la pérdida no como algo individual, sino dentro de un continuo ampliado de dolor? ¿Cómo explorar las emociones más allá del ámbito privado? A través de estudios de casos y narraciones, en diferentes épocas y geografías que rodean el Mar Egeo, este libro amplifica los ecos de las lágrimas colectivas para revitalizar las prácticas de duelo contemporáneas que reclaman el espacio público mediante el dolor, la rabia y el afecto. Editado por Sofia Grigoriadou, Eliana Otta y David Bergé.

El libro se puede pedir online a través del sitio web de Kyklada y está disponible en varias librerías de Atenas, Berlín, Viena y otras ciudades europeas.