Birds, Trees and Echoes from the Beings Around

Come join us on Thursday 18 at 19:00 to a listening session especially created for this occasion. I’ll share some thoughts, stories and songs in a sonic tribute to the trees and birds of Pedion tou Areos, saluting the park and the context where it is located.

Thanks to Katerina Gnafaki @digitalheartanaloguesoul for inviting me to participate in Live from the Park, organized by @stegiradio and @onassis.stegi

Pájaros, árboles y ecos de los seres que nos rodean

Acompáñanos el jueves 18 a las 19:00 en una sesión de escucha especialmente creada para la ocasión. Compartiré reflexiones, historias y canciones en un homenaje sonoro a los árboles y pájaros de Pedion tou Areos, rindiendo tributo al parque y al entorno donde se ubica.

Gracias a Katerina Gnafaki (@digitalheartanaloguesoul) por invitarme a participar en Live from the Park, organizado por @stegiradio y @onassis.stegi.

“A Medium Speaks to You”, a performative listening session and reading by Eliana Otta happened at Rozenstraat, Amsterdam on March 22, as part of the Sonic Acts Biennial, thanks to the invitation of Angelikí Tzortzakaki.

In A Medium Speaks to You, Eliana Otta blends participatory listening with performative readings. The evening begins with a poem and moves through songs, questions, textual references, and collectively performed actions. Conceived as a farewell ritual for many kinds of loss — personal and collective — the work creates a space where the boundaries between “me” and “you” begin to soften, and the experience becomes something shared.
 
The artist also invites those who wish to take part: writing something brief, speaking a few phrases aloud, drawing something simple, or even dancing if it feels right in the moment.

Pictures: Pieter Kers.

——————-

“A Medium Speaks to You”, una sesión de escucha performativa y lectura a cargo de Eliana Otta, tuvo lugar en Rozenstraat, Ámsterdam, el 22 de marzo, como parte de la Bienal Sonic Acts, gracias a la invitación de Angelikí Tzortzakaki.

En “A Medium Speaks to You”, Eliana Otta combina la escucha participativa con lecturas performativas. La velada comienza con un poema y continúa con canciones, preguntas, referencias textuales y acciones colectivas. Concebida como un ritual de despedida para diversas formas de pérdida —personal y colectiva—, la obra crea un espacio donde los límites entre “yo” y “tú” comienzan a difuminarse, y la experiencia se convierte en algo compartido.

La artista también invita a quienes deseen participar: escribir algo breve, recitar algunas frases en voz alta, dibujar algo sencillo o incluso bailar si les apetece en ese momento.

My film Asking Trees, Birds and Ghosts about Future Images and Sounds was exhibited in Rozenstraat, Amsterdam, as part of the Sonic Acts Biennial from February until March this year.

The work centres on Indigenous communities in the Peruvian Amazon, whose leaders and land defenders are continuously murdered as a consequence of resource extraction. Through 360-degree video, sound, animation and poetics, the work moves beyond documentation into an expanded narrative.

By asking trees, birds and ghosts, Otta connects human loss with the simultaneous destruction of ecosystems and lifeworlds. In this way, she reflects on how mourning does not exist as a purely individual experience, but is part of a shared world that disappears and transforms.

While the film takes us through the Peruvian rainforest, we are immersed in questions of life and mourning. Ultimately, the film asks us how we can generate sounds and images of a future world that allows for more life.

📍Sonic Acts Biennial, MELTED FOR LOVE
with works by Eglė Budvytytė, Eliana Otta, Christian Nyampeta, Kivu Ruhorahoza and Nikolay Karabinovych.

Mi película «Preguntando a árboles, pájaros y fantasmas sobre imágenes y sonidos del futuro» se exhibió en Rozenstraat, Ámsterdam, como parte de la Bienal Sonic Acts, de febrero a marzo de este año.

La obra se centra en las comunidades indígenas de la Amazonía peruana, cuyos líderes y defensores de la tierra son asesinados continuamente como consecuencia de la extracción de recursos. Mediante vídeo de 360 ​​grados, sonido, animación y poesía, la obra trasciende la mera documentación para adentrarse en una narrativa expandida.

Al preguntar a árboles, pájaros y fantasmas, Otta conecta la pérdida humana con la destrucción simultánea de ecosistemas y mundos de vida. De esta manera, reflexiona sobre cómo el duelo no existe como una experiencia puramente individual, sino que forma parte de un mundo compartido que desaparece y se transforma.

Mientras la película nos lleva a través de la selva amazónica peruana, nos sumergimos en interrogantes sobre la vida y el duelo. En última instancia, la película nos pregunta cómo podemos generar sonidos e imágenes de un mundo futuro que permita una mayor vida.

📍Bienal Sonic Acts, MELTED FOR LOVE
con obras de Eglė Budvytytė, Eliana Otta, Christian Nyampeta, Kivu Ruhorahoza y Nikolay Karabinovych.

In March I shared a participatory reading session called «To Try to Sing» at Ntizeza in Athens, at a gathering co-organized with Mike Kitcher, who shared a mix of sound recordings and tracks dedicated to vocal experimentation.

En marzo participé en una sesión de lectura participativa llamada «Intentar cantar» en Ntizeza, Atenas, en un encuentro coorganizado con Mike Kitcher, quien compartió una mezcla de grabaciones de sonido y pistas dedicadas a la experimentación vocal.