Some images from the exhibition “Emergency Plan”, curated by Grigoria Vryttia, on view until 8/2 at Haus n Athen (Kairi 6, Athina 105 51) from 5:30 to 8:30 pm.

I made a video and a set of thaumatropes responding to her invitation to reflect on what is urgent for us today. The word in Spanish for nature is “naturaleza”, which includes “tu”, sounding as “tú”, the Spanish word for “you”. These handmade objects transform the word “naturaleza” for it to include “yo” = “me” and “nos” from “us”. When you play with them, they merge all these words. Thus, me, you and us get entangled and impossible to separate in relation to nature.

———————

Algunas imágenes de la exposición “Plan de Emergencia”, curada por Grigoria Vryttia, que se exhibe hasta el 8/2 en Haus n Athen de 5:30 a 8:30 pm.

Hice un video y unos taumatropos respondiendo a su invitación a reflexionar sobre lo que nos parece urgente hoy. La palabra en español para naturaleza es “naturaleza”, que incluye “tú”, que suena como “tú”. Estos objetos hechos a mano transforman la palabra “naturaleza” para que incluya “yo” = “me” y “nos” de “us”. Cuando juegas con ellos, fusionan todas estas palabras. Así, yo, tú y nosotros nos enredamos y es imposible separarlos en relación con la naturaleza.