Mis videos «La huelga» y «El constructor», realizados con el coro de la Federación de Trabajadores en Construcción del Perú, pudieron verse en la expo fiesta «Horas extra», organizada por Limac, AMEE y Siroco, Madrid. Mi alter ego, dj flaquita puso música durante la fiesta junto a Luis Alvarado Buh Records y Dr. Chi.

————————

En paralelo a la presencia de Perú como país invitado de la Feria ARCO, el LiMac – Museo de Arte Contemporaneo de Lima inaugura un evento más en Madrid. Junto con la AMEE (Asociación de Música Electroacústica y Arte Sonoro de España) y el apoyo de la galería 80m2 Livia Benavides (Lima), el LiMac se traslada a la Sala Siroco, donde presentará una exposición-fiesta titulada «Horas Extras». En referencia tanto a las horas de trabajo adicionales (remuneradas o no) como a las horas del día (o de la noche) destinadas a celebrar, esta doble lectura expone los vínculos críticos que unen el tiempo de entretenimiento con el tiempo laboral.
Como si de un espejo se tratase, Horas Extras intenta reflejar su propio contexto. Al inaugurar al margen de una feria de arte contemporáneo, es imposible obviar el marco económico global, nacional y local que lo rodea. Dado que las ferias se han vuelto estructuras omnipresentes en gran parte de la contemporaneidad artística, ha surgido un tipo de feriante que se mueve al ritmo del mercado del arte, en permanente deslocalización, que acude a espacios en los que el tiempo parece ser siempre el mismo, como sucede en las discotecas o en los casinos. En este sistema, el término feria alude a las relaciones del mercado con el espectáculo.
Para un museo sin espacio permanente, como es el LiMac, organizar una exposición sobre esta doble faceta del mercado resulta relevante en cuanto se escoge como sede temporal una discoteca. Al desplazar códigos expositivos y relocalizarse en un club de música electrónica —con músicos invitados para este propósito— se crea una tensión que apunta al origen de esta música, propia de las fábricas de Detroit abandonadas a causa de la deslocalización posindustrial, marcando así la conexión entre precariedad laboral y recreación. En esta pequeña radiografía ocio-económica, el trabajo de la fiesta y la celebración del trabajo se revelan en un entorno común.

[ENG]

Parallel to the presence of Peru as the guest country of Arco, LiMac – Museo de Arte Contemporaneo de Lima inaugurates one more event in Madrid. Together with AMEE (Association of Electroacoustic Music and Sound Art of Spain) and the support of galería 80m2 Livia Benavides (Lima), LiMac moves to the Sala Siroco where it will present an exhibition-party entitled «Extra Hours». The reference is to the additional hours of work (paid or not) as well as to the hours that we take of the day (or the night) to celebrate. This double meaning draws attention to the puzzling links that unite the time of entertainment with the time of labor.
Extra Hours is an attempt to reflect its own context, as it opens on the margins of a contemporary art fair, taking into account the global, national and local economic framework that surrounds it. Given that art fairs have become an omnipresent structure in art’s contemporaneity, a new type of cultural worker has emerged. An art fair professional that moves to the rhythm of an art market in permanent delocalization, and in spaces where time seems to always be the same as in nightclubs or casinos. Within these surroundings, the word fair, that denotes a kind of celebration, reflects the ties between the market and the spectacle.
For a museum without a permanent space, as is the case of LiMac, to make an exhibition regarding this double side of the market it seems relevant to choose a nightclub. The displacement of exhibition codes in an electronic music club—with guest musicians for this purpose—creates friction and alludes to the origin of a music born in abandoned fabrics of Detroit due to post-industrial delocalization. Within this small sphere of leisure-economics that highlights its own precariousness and recreation, the work of a celebration and the celebration of work reveal themselves in a common situation.

Equipo curatorial / Curatorial Team:
Víctor Aguado Machuca (Spain, 1989)
Mauricio Freyre (Peru, 1976)
Canelo LiMac (France, 1982)
Violeta Janeiro Alfageme (Spain, 1982)
Anneke Raskin (Belgium, 1986)