Durante el mes de mayo organizamos, junto a un equipo increíble de amigxs artistas, curadores, comunicadores, diseñadores y mil oficios, la campaña Dibujos por la Amazonía. Más de 400 artistas donaron cerca de 500 dibujos, para recaudar fondos para el Vicariato Apostólico de Iquitos, Radio Ucamara y la Asociación Indígena Coshikox de Ucayali, instituciones que juegan un rol fundamental ante el avance del COVID-19 en la Amazonía Peruana.

Hasta la fecha los dibujos han sido vendidos casi en su totalidad. Se puede donar hasta el día de mañana, pero en adelante, si deseas colaborar, puedes comunicarte directamente con esas u otras organizaciones en la región. La situación probablemente dure y requiera de nuestra organización y solidaridad más adelante nuevamente.

---

During May, we organized, with an amazing group of artists, curators, communicators, designers and more, the campaign Drawings for the Amazon. More than 400 artists donated almost 500 drawings, to gather funds for the Apostolic Vicariate of Iquitos, Ucamara Radio and the Indigenous Asociation Coshikox, from Ucayali, institutions playing a major role against the spread of COVID-19 in the Peruvian Amazon.

The drawings have been almost sold out until now. It is possible to donate until tomorrow, but after that, if you wish to collaborate, you can communicate directly with those or other organizations in the region. The situation probably will last and require from our organization and solidarity again.