Mi texto para los 40 años de Integro – A text of mine for the 40 years of Integro!

Publicado el junio 6, 2025 Etiquetado como cuerpo, danza, naturaleza, Perú, performance, poesía, política

Muy contenta de por fin tener el libro Tensar el Presente/Hilar el Futuro, editado por Oscar Naters @oscar_naters , Ana Zavala @ana.zavalarios y Mijaíl Mitrovic @mijailmitrovic por los 40 años de Íntegro @integroperuoficial . Mi texto Ensayando aforismos para, sobre y a partir de Íntegro está muy bien acompañado por los de Mario Bellatin y Luz María Bedoya @luzmariabedoya___ , entre otros. Y el diseño de Ralph Bauer @r_bauer_design_etc es como siempre, impecable. No se pierdan la presentación oficial, mañana miércoles 5 a las 18:00 en la Alianza Francesa de Miraflores! Y salud por los próximos 40!

——————-

I am very happy to finally have the book Tensar el Presente/Hilar el Futuro, edited by Oscar Naters, Ana Zavala and Mijaíl Mitrovic for the 40th anniversary of Íntegro. My text Ensayando aforismos para, sobre y a partir de Íntegro is very well accompanied by those of Mario Bellatin and Luz María Bedoya among others. And Ralph Bauer’s design is, as always, impeccable. Don’t miss the official launch tomorrow! Cheers for the next 40!

A flying kiss thrown to the air… At SYN/BIOSES Festival! Un beso volado lanzado al aire en el festival SYN/BIOSES

Publicado el enero 2, 2024 Etiquetado como cuerpo, meditación, performance, poesía, voz

In November I participated in the experimental literature and performance festival SYN/BIOSES with A flying Kiss Thrown to the Air, A Guided Meditation Guided by a Plant. The festival was organized by the project A Glimpse Of, directed by Dimitra Ioannou, at Oxtó, in Athens. It was great to join the other participating artists in this intense event:

Ioannis Andronikidis
Theo Chiotis
Helen Dimos
David Grundy
Dimitra Ioannou
Eliana Otta
Konstantinos Papacharalampos
Hannah Silva
Erica Scourti
Caterina Stamou
VASKOS (Vassilis Noulas & Kostas Tzimoulis)

En noviembre participé en el festival de literatura experimental y performance SYN/BIOSES con Un beso volador lanzado al aire, una meditación guiada guiada por una planta. El festival fue organizado por el proyecto A Glimpse Of, dirigido por Dimitra Ioannou, en Oxtó, Atenas. Fue genial participar junto a los demás artistas participantes en este intenso evento:

Lost and Shared at One Minute Space, Athens

Publicado el diciembre 29, 2021 Etiquetado como crisis, duelo, imaginación, performance, política, trabajo colectivo, voz

From October 22th to 31st 2021, the show I curated, Lost and shared: Approaches to collective mourning towards transformative politics could be visited at One Minute Space in Athens. Ten intense days of workshops, performances, screenings and discussions happened as part of the research for my PhD project.

«Acknowledging the simultaneous processes of loss that shape contemporary local and planetarian crises, artists, thinkers and performers address the current meaning of mourning. For it is within grieving and struggling realities that new political forces shall be created to reconnect ourselves with love, desire and transformation.»

Artists: VASKOS (Vassilis Noulas and Kostas Tzimoulis), Valinia Svoronou, Grigoria Vryttia, Maria Varela, Christina Phoebe, Sphinxes, Antigoni Bunny Tsagaropoulou, Eliana Otta

Talks, performances, workshops (COVID allowing) by: Marios Chatziprokopiou, Christina Phoebe, Fotini Gouseti, Gene Ray, Marina Miliou, Xanthoula Dakovánou, Marianne Tuckman, Theo Ilichenko, Nuno Cassola

More info and the full program can be found here.

(All the pictures by Thanassis Gatos)