An Archive and a Home: Land Day at Dounias

Poster by Esto Association

On Monday, March 30, we gathered to mark Palestinian Land Day.An Archive and a Home: Land Day at Dounias in Athens.

Together, we initiated the making of a living archive, one rooted in the everyday experiences of Palestinian culture in Greece. We invited people in this way:
«Bring something with you: an object, a handmade piece, a photograph, a book, a keepsake — anything that, to you, holds a connection to Palestine.
If it carries a story, a memory, or a feeling that deserves to be preserved, we will make space for it.
With the land of Palestine, Lebanon and Iran in our hearts and minds, we come together in a time of ongoing displacement and destruction.
Around a shared pot of fresh lentils, prepared following a traditional Palestinian recipe, we reflect on how the past threads into the future — and what it means today to preserve, to remember, and to remain.»

📍 Imvrou 24, Kypseli, Athens
Facilitated by Eliana Otta


El lunes 30 de marzo nos reunimos para conmemorar el Día de la Tierra Palestina. Un archivo y un hogar: Día de la Tierra en Dounias, Atenas.

Juntos, iniciamos la creación de un archivo vivo, arraigado en las experiencias cotidianas de la cultura palestina en Grecia. Invitamos a la gente de esta manera:
«Traigan algo: un objeto, una pieza artesanal, una fotografía, un libro, un recuerdo; cualquier cosa que, para ustedes, tenga una conexión con Palestina.
Si encierra una historia, un recuerdo o un sentimiento que merece ser preservado, le daremos un espacio.
Con la tierra de Palestina, Líbano e Irán en nuestros corazones y mentes, nos reunimos en un tiempo de continuo desplazamiento y destrucción.
Alrededor de una olla compartida de lentejas frescas, preparadas según una receta tradicional palestina, reflexionamos sobre cómo el pasado se entrelaza con el futuro y qué significa hoy preservar, recordar y permanecer».

📍 Imvrou 24, Kypseli, Atenas
Facilitado por Eliana Otta

All the pictures were taken by Aggelos Barai.

Todas las fotografías fueron tomadas por Aggelos Barai.

Body-Territory and other Latin American ideas at Satellite Pedagogies by Undercurrents

In March I participated at the 3 days encounter Winter Satellite Pedagogies:

Thanks to @undercurrentathens_ for the invitation to guide a workshop for their Satellite Pedagogies Program. It was a special chance to try to compress some exercises and ideas with which I work in the last years.

I introduced briefly the concepts of body-territory and sentipensar, coming from Latin American struggles against extractivism and other capitalist dynamics. The session challenged us, producing beautiful, funny, touching and difficult moments and outcomes.

After 3 days discussing performance, dance, and art making in Greek and European institutions, some questions stayed in the room and with me:

How to respectfully put in dialog radically different realities? How to address contexts of war and genocide from a place of relative stability? Is there a connecting point between such different experiences of pain and violence?

Can play, poetry or absurdity Intervene in such discussions? Should serious issues be tackled only through serious means? Can a complex theme be presented in a simple way?

Can discomfort be welcomed and even fruitful when considering realities which are not our own?

How many feminisms do we know and connect with? What can western/global north/white feminism learn from global south’s feminisms and women’s struggles? Including those not self-identified as feminists?

Can we suspend (or question?) our individual experiences (or “identities”?), temporarily, to engage collectively with the planet as a whole where humans are just a part of it?

I thank again the participants for their openness and trust. I think it’s worth sharing the uneasiness of experimenting with words and meanings which are never a given, especially while global orders are reconfigured through violence and colonial complicity. I hope next time we have more time to deepen a conversation that just began… 💥


Gracias a @undercurrentathens_ por la invitación a dirigir un taller para su Programa de Pedagogías Satélite. Fue una oportunidad especial para condensar algunos ejercicios e ideas con los que he trabajado en los últimos años.

Introduje brevemente los conceptos de cuerpo-territorio y sentipensar, provenientes de las luchas latinoamericanas contra el extractivismo y otras dinámicas capitalistas. La sesión nos interpeló, generando momentos y resultados bellos, divertidos, conmovedores y difíciles.

Tras tres días de debate sobre performance, danza y creación artística en instituciones griegas y europeas, algunas preguntas quedaron en el ambiente y conmigo:

¿Cómo entablar un diálogo respetuoso entre realidades radicalmente diferentes? ¿Cómo abordar contextos de guerra y genocidio desde una posición de relativa estabilidad? ¿Existe un punto de conexión entre experiencias tan distintas de dolor y violencia?

¿Pueden el juego, la poesía o el absurdo intervenir en estos debates? ¿Deben abordarse los temas serios únicamente mediante medios serios? ¿Puede presentarse un tema complejo de forma sencilla?

¿Puede la incomodidad ser bienvenida e incluso fructífera al considerar realidades que no son las nuestras?

¿Cuántos feminismos conocemos y con cuáles nos identificamos? ¿Qué puede aprender el feminismo occidental/del norte global/blanco de los feminismos del sur global y las luchas de las mujeres? ¿Incluyendo a aquellas que no se identifican como feministas?

¿Podemos suspender (o cuestionar) nuestras experiencias individuales (o «identidades»), temporalmente, para conectar colectivamente con el planeta en su conjunto, del cual los humanos somos solo una parte?

Agradezco nuevamente a las participantes su franqueza y confianza. Creo que vale la pena compartir la inquietud que supone experimentar con palabras y significados que nunca son definitivos, especialmente mientras los órdenes globales se reconfiguran a través de la violencia y la complicidad colonial. Espero que la próxima vez tengamos más tiempo para profundizar en una conversación que acaba de comenzar… 💥

Derecho de Vida! Tejiendo Vínculos Ecofeministas en el Perú

Del 7/9 al 1/12 pudo verse en Lima la exposición Derecho de Vida en el Centro Cultural de España, cuya curaduría realicé. Este es el texto que escribí para la ocasión:

Derecho de Vida. Tejiendo vínculos ecofeministas en el Perú.

Manos que dibujan, manos que modelan, manos que escriben. Manos que guían, manos que se tocan, manos que tejen. Manos de cuerpos que buscan acompañarse y aprender unos de otros cómo responder a violencias cotidianas y crisis constantes. La exposición “Derecho de Vida” reúne trabajos que comparten una preocupación por las condiciones que amenazan la vida en un contexto marcado por tangibles herencias coloniales y una economía basada en un extractivismo descontrolado.

Estas artistas peruanas materializan visiones nutridas por el ecofeminismo, corriente de pensamiento y acción que hermana feminismo y ecologismo, evidenciando las relaciones entre la subordinación de las mujeres y otros grupos sociales con la explotación y degradación de lo que llamamos naturaleza. Frente a la destructiva alianza entre el capitalismo y el patriarcado, el ecofeminismo promueve prácticas de respeto y reciprocidad entre los seres humanos y todos los otros seres y entidades de las cuales somos ecodependientes. 

Respondiendo a coyunturas alarmantes y heridas colectivas, las artistas recurren a medios diversos y colaboraciones variadas, creando espacios para la vulnerabilidad, los cuidados y la belleza. Sus dibujos, textiles, videos y objetos evidencian sensibilidades nutridas por estéticas y saberes que absorbemos cotidianamente al crecer en la disfuncional amalgama llamada Perú. Saberes hasta hace poco ajenos al reconocimiento oficial, recientemente incorporados a los repertorios funcionales a la institución del país como marca. Saberes transmitidos por los cuerpos más afectados por letales conflictos socioambientales, donde se disputan los significados de las palabras agua y nación, tierra y patria.

En Perú y América Latina, las luchas de las comunidades indígenas inspiran y encarnan la idea de Cuerpo-Territorio, concepto ecofeminista para analizar la realidad y proponer formas de resistencia que entienden el cuerpo de las mujeres como un territorio a defender, así como para demandar el reconocimiento de los derechos de la Tierra contra su explotación.

Frente a las tensiones entre las visiones del mundo radicalmente opuestas que intentan cohabitar el país, estas obras se ofrecen como invitaciones a un diálogo intercultural que implica todos los sentidos. Ellas nos convocan a la escucha atenta, a la observación minuciosa, al tacto como sincero contacto, a percibir las sutilezas de intercambios liberados de la dominación antropocéntrica y las jerarquías impuestas por la división entre cultura y naturaleza, humano y no humano.

Contrarrestando horizontes sombríos con cariño y color, este conjunto nos recuerda la potencia regenerativa de la ternura y la solidaridad, cuando nos reconocemos parte minúscula pero significativa de la frágil y compleja red de vínculos que llamamos vida.

En este video puede verse una conversación que tuvimos con la artista participante Gabriela Koc sobre su proyecto El Arte de Parir, que recopila historias sobre derechos reproductivos y cómo los saberes tradicionales desafían relaciones de poder dominantes en el Perú.

Y acá hay una entrevista que me hicieron sobre los contenidos de la muestra y la situación del ecofeminismo en el Perú.